Unsinn.
Was haste für Anschlüsse am Pult? Was brauchste für Kabel? Wieviele Kanäle?
Im Grunde total simpel. Eigentlich brauchst Du pro Kanal eh nur zwei Adern: eine an "Start", die andere an Masse. Macht bei zwei Adern aber keinen Unterschied, was wohin geht. Die Anleitung auf die Schnelle:
Gamepad aufschrauben, Gehäuse und Knöppe und alles weg. Dann an einen Knopf Deiner Wahl (ausgenommen Richtungsknöpfe) an der Platine die beiden Drähte anlöten. Das ist ein bißchen Fummelarbeit, aber wenn man die Stellen vorher mit einem Teppichmesser oder Skalpell anrauht und hinterher die Lötstelle mit Heißkleber versiegelt, kann eigentlich nichts passieren.
Das andere Ende des Kabels mit dem erforderlichen Stecker (Klinke mono?) verlöten - fertig.
Kann ich Dir auch gerne zum Selbstkostenpreis basteln. PN genügt :-)