Let's not forget that if your files have an internal file tag, the file name is academic because mAirList will read the file tag in preference to the file name.
Beatles, The and similar artist 'names' is IMHO an (understandable) abomination. The mani problem being when it comes to Now Playing and (to a lesser extent) your playout log. If you use that system then logically (also IMHO), you should also say (for example) Wonder, Stevie, John, Elton, and (perhaps ugliest of all?) Flock Of Seagulls, A.
This was why I suggested some time ago that mAirListDB would benefit from an option similar to MediaMonkey, where you can define your own 'ignore' strings to be taken into account when placing Artists in alphabetic order. In the UK and USA, you would probably use 'a;the' as that string.
My own (imperfect) solution is to have file names on disk in the form (for example) Beatles - Help.mp3, BUT in the file tag, I would have the Artist in the form The Beatles.
--
BFN
CAD