Bei dem Gerät handelt es sich offenbar um ein Behringer MX 1602. Das ist ein reines Analogpult. Du kannst also nicht den Digitalausgang deiner Soundkarte verwenden, sondern musst die analogen Ausgänge benutzen. Neuere haben meist drei oder vier davon (für 5.1 bzw. 7.1 Sound), die kannst du dann jeweils mit einem entsprechenden Kabel an die Eingänge 5/6 bis 11/12 führen.
Um mAirList fernzusteuern, braucht das Pult Faderstart-Ausgänge. Ich kenne den Mixer nicht im Detail, befürchte aber, dass er sowas nicht hat, da es sich tendenziell eher um einen Live-Mixer als um ein Radio-Mischpult handelt.
Torben