Das Problem ist, das er einen angemieteten Webspace hat, um der Verwirrung etwas vorzubeugen. Im Klartext er hat keine Rootrechte und kann somit auch die Komandozeile des mysql Servers garnicht finden.
Da es keine Möglichkeit gibt, das Beispielsweise über phpmyadmin zu bewerkstelligen, müsstest Du den Provider anrufen und Ihn bitten das für Dich zu erledigen mit der Oldpasswort Funktion.
Hier gleich mal die Frage an Torben, die vielleicht auch durchdacht werden muss: Was machen Leute die keine Rootserver haben, allerdings die mAirList Datenbank benutzen wollen, da kommt ein Problem auf einen zu, denn die können sich weder Postgre nachinstallieren, noch besitzen die meisten Hoster eine Postgre Datenbank?
Gruß Andreas