Hab die Datei gerade mal ausprobiert (mit Build 926), bei mir wird das Cover problemlos erkannt und angezeigt.
Nur zur Sicherheit:
1. Die entsprechende Datei-Import-Option "Album-Cover aus Datei-Tags importieren" hast du aktiviert?
2. Es exisistiert tatsächlich keine MMD-Datei oder irgendein Datenbank-Eintrag mehr für die Datei, der verhindern würde, dass mAirList sich die Tags überhaupt erst anschaut?
Punkt 2 kannst du leicht verifizieren, indem du mal mit einem ID3-Editor den Titel änderst und schaust, ob mAirList den veränderten Titel anzeigt oder noch den alten. Am besten testest du direkt in der Ausspieloberfläche.